Nedělní chvilka poezie Miroslava Macka – tentokrát s Alicí Walker

Alice Walkerová (1944) americká spisovatelka a básnířka, nositelka Pulitzerovy ceny za román „The Color Purple“ zfilmovaný posléze Stevenem Spielbergem. Její první básnická sbírka vyšla v roce 1969, první román v roce 1970. Z její poezie jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit báseň „Expect nothing“…

Miroslav Macek

Nic nečekej

Nic nečekej. Žij
ze zázraků.
Soucitu ti přitom
netřeba.
A pokud někdo
nabízí jej,
nevezmi si víc, než stačí
k potlačení touhy
žádat víc.
Nic nepřej si mít většího
než vlastní malé srdce
či nejkrásnější ze všech velkých hvězd.
Zkroť v sobě každý nesouhlas,
zůstaň vždy nad věcí a
učiň z toho příbytek
své duše.
Zkus pochopit,
proč křehká lidská rasa
je stále zde,
ač ustrašená je a nerozumná.
Nic nečekej, jen
ze zázraků žij.

Alice Walker | reprodukovaný ořez fotografie
foto: wikipedia.org | autor: Virginia DeBolt | licence: CC BY-SA 2.0