Překladatel

Chtějí zde být? Tak ať se učí česky

Národní institut dalšího vzdělávání (NIDV) společně s ministerstvem školství už půl roku zdarma zprostředkovává služby tlumočníků pro cizince, kteří se sem stěhují za prací i s celými rodinami.… Cizinců v Česku je stále víc a roste počet těch, kteří se…

Jaké to je překládat pro Miloše Zemana?

PRAHA | Sinolog a tlumočník Vít Vojta je renomovaným odborníkem, který překládá pro prezidenta Miloše Zemana, české premiéry a ministry, včetně podnikatelů, zejména Petra Kellnera z PPF. Rozhovor o jeho profesionálních zkušenostech a napjatých příbězích provedl korespondent Petr Kolár pro…

Polský tlumočník měl válečnické choutky. Do úst generálního tajemníka NATO Stoltenberga vložil taková slova, že svět byl zděšen

VARŠAVA | Nedávno zvolený generální tajemník NATO Jens Stoltenberg se stal obětí chyby tlumočníka. Informaci o tom přinesl list Rossijskaja gazeta. Podle údajů tohoto listu překladatel z angličtiny do polštiny přeložil příliš volně slova generálního tajemníka, což vyvolalo velký mezinárodní…